Review on Apple TV is a free and easy to use Snow Leopard service which will allow your to right click any movie files to send them to Quicktime for output in "Apple TV" format and then to import the converted files into iTunes, ready for syncing with your Apple TV.
Installation: Unzip the file and place the Review on Apple TV Automator workflow in your ~/Library/Services folder.