Mail Images is a free and very simple to use Mac OS X Automator workflow that will convert all selected images to jpg, resize them to the user-input pixel dimensions and automatically attach them to a new Mail message.