DenonRemote is an open source and free Mac OSX application which will allow you to control a Denon AVR-4308CI receiver over the network.
Building from source: Double click the included Xcode project and choose Build from the Build menu in Xcode. This will build the DenonRemote application in the "/build/Debug" folder inside the source directory.